Spanisch-Italienisch Übersetzung für desistir

desisterePertanto, in seno a Consiglio, Parlamento e Commissione non dovremmo desistere dai nostri sforzi volti a collaborare quanto più strettamente ed efficientemente possibile. Por tanto, no debemos desistir de nuestros esfuerzos, en el Consejo, en el Parlamento y en la Comisión, para trabajar unidos de la forma más estrecha y eficaz posible. E' stata invocata la moderazione da più parti e le autorità cinesi sono state incoraggiate a trattenersi dall'usare la forza, così come è stato chiesto ai dimostranti di desistere dalle violenze. Pidió moderación a todas las partes e instó a las autoridades chinas a que se abstuvieran de usar la fuerza, al tiempo que exhortó a los manifestantes a desistir de la violencia.
darla su

rassegnarsi
rinunciareIn secondo luogo, ritengo sia importante non rinunciare - e infatti non possiamo rinunciare - a cercare di convincere l'amministrazione statunitense a ratificare il Protocollo di Kyoto. En segundo lugar, creo que es importante no desistir - y, de hecho, no podemos desistir - en nuestro intento por convencer a la administración de Estados Unidos para que firme el Protocolo de Kyoto.
ritirare
ritirarsi

Wörterbuch